WILLKOMMEN | BENVINGUT | BIENVENIDO
DE | Kinder sollten fröhlich und unbeschwert aufwachsen. Dazu benötigen Sie unsere Unterstützung, Liebe und Wärme. Wir tragen die Verantwortung dafür, dass aus ihnen gefestigte Persönlichkeiten werden, die in der Zukunft die Geschicke dieser Welt richten. So die schöne Theorie. Doch unsere Realität sieht anders aus:
Ein Fünftel der spanischen Kinder lebt unterhalb der Armutsgrenze. Immer weniger Familien können für eine ausgewogene Ernährung ihrer Kinder sorgen. Die harten Sparprogramme im Bildungsbereich erschweren die Situation zusätzlich. UNESCO und Caritas warnen vor dem, was wir vor Ort erleben: Es sind an erster Stelle die Kinder, die unter den Auswirkungen der Krise leiden. Traurig aber wahr: In unserem beliebtesten Urlaubsland Spanien wächst eine Generation von schlecht ernährten jungen Menschen mit pessimistischer Stimmung und fatalen Zukunftsaussichten heran. Das ist nicht der Weg, den wir Kindern ebnen möchten und das ist nicht die Zukunft, in die wir für sie – und für uns – blicken möchten. Zehn Cent – Diez Céntimos – ist das Sinnbild der kleinen Unterstützung im direkten Umfeld, die viele Menschen geben können. Schulessen, Schulmaterial, kleine Hilfen, damit der Schulausflug begleitet werden kann, aber auch weiterführende Bildung für Jugendliche auf Arbeitsuche kann so finanziert werden. Helfen Sie mit, Kindern eine faire Chance zu geben, damit sie in der unruhigen Welt, die wir ihnen überlassen, einen fairen Weg finden.
CAT | No hi ha res més bonic que el riure clar de la veu d’un infant. Els nens haurien de crèixer amb alegria i sense preocupacions. Per aconseguir aquest objectiu, necessitem la seva col.laboració, amor i apelem al seu bon cor. Nosaltres tenim la responsabilitat perquè es converteixin en adults amb personalitat, plens de confiança, capaços de decidir sobre el futur i l’avenir del nostre món. La teoria es preciosa, però la realitat ens mostra una altra cara:
Una cinquena part dels nens espanyols i catalans viuen en la pobresa extrema. Cada cop hi ha menys families amb capacitat per procurar una alimentació equilibrada pels seus fills. La situació empitjora a causa dels duríssims programes d’estalvi en el sector educatiu. La UNESCO i Caritas avisen sobre els efectes que ja trobem cada dia davant de casa: Els afectats principals són els nens que pateixen les conseqüències de la crisi. Trist, peró cert: dins d’Espanya, així com Catalunya, els nostres estimats països, la nostra terra, tant estimada pels turistes, deixa crèixer una generació de joves mal alimentats, creixent en el pessimisme i amb unes perspectives de futur fatals.
Aquest no és el camí que volem pels nens i joves, no és el futur que imaginem per a ells, ni tampoc per a nosaltres mateixos. Diez Céntimos – aquest és el símbol per al nostre recols, la metàfora que representa una petita ajuda cap al entorn inmediat – fàcil i possible per a moltes persones. Un àpat i material escolar, petites ajudes per poder acudir a una excursió, però també la formació posterior per a joves qui busquen treball pot ser financiat d’aquesta forma. Ajuda’ns per donar-lis una oportunitat justa als nens perquè puguin trobar el seu merescut camí en aquest món intranquil que els hi hem heretat.
ES | No hay nada más bonito que la sonora risa de una voz infantil. Los niños deberían crecer con alegría y sin preocupaciones. Para lograr este objetivo, necesitamos su colaboración y amor, apelando a su buen corazón. Nosotros tenemos la responsabilidad para que se conviertan en adultos con personalidad, llenos de confianza, capaces de decidir sobre el futuro y el porvenir de nuestro mundo. La teoría es preciosa, pero la realidad tiene otra cara:
Una quinta parte de los niños españoles viven en la pobreza extrema. Cada vez hay menos familias capaces de procurar una alimentación equilibrada para sus hijos. La situación empeora a causa de los durísimos programas de ahorro en el sector de la educación. La UNESCO y Caritas avisan sobre los efectos que ya encontramos cada día delante de casa: Los afectados principales son los niños que sufren las consecuencias de la crisis. Triste, pero cierto: España, nuestro estimado país, tan querido por los turistas, deja crecer una generación de jóvenes mal alimentados, creciendo en el pesimismo y con unas perspectivas de futuro fatales.
Este no es el camino que queremos para los niños y jóvenes, no es el futuro que imaginamos para ellos, ni tampoco para nosotros mismos. Diez Céntimos – éste es el símbolo para nuestro apoyo, la metáfora que representa la pequeña ayuda hacia el entorno inmediato – fácil y posible para muchas personas. Una comida y material escolar, pequeñas ayudas para poder asistir a una excursión, pero también la formación posterior para jóvenes quienes buscan trabajo puede ser financiado de esta forma. Ayúdenos para darles una oportunidad justa a los pequeños para que puedan encontrar su merecido camino en este mundo intraquilo que les hemos heredado.
Susanne Schwarz (Gründerin | Fundadora)
Kontakt | Contacte | Contacto: info@diez-centimos.com
